اصطلاحات تخصصی بسکتبال (از A تا Z): بخش اول؛ تکنیکی و تاکتیکی

*ADVANCE STEP: یک قدم سریع به جلو برای حرکت یا دفاع بهتر.

*AGGRESSIVE DEFENSE: دفاع فشرده و پرانرژی برای فشار روی حریف.

*AIR PASS: پاس مستقیم در هوا بدون برخورد با زمین.

*ALLEY OOP: پرتاب توپ نزدیک حلقه برای پرش و دانک هم‌تیمی.

*AMOEBA DEFENSE: دفاع متحرک و منعطف برای بستن مسیرهای پاس.

*ATTACKING CLOSEOUT: حمله سریع به مدافعی که تازه نزدیک شده.

*AWAY SCREEN: اسکرینی که از توپ فاصله دارد برای آزاد کردن هم‌تیمی.

*BACK CUT: حرکت بازیکن به سمت سبد پشت مدافعش.

*BACK SCREEN: اسکرینی که پشت مدافع برای آزاد کردن هم‌تیمی زده می‌شود.

*BACK SPIN: حرکت چرخشی توپ یا بازیکن به سمت عقب.

*BAD SHOT SELECTION: انتخاب شوت بی‌دلیل یا از موقعیت بد.

*BALL FAKE: حرکت فریبنده با توپ برای گمراه کردن مدافع.

*BALL HANDLING: کنترل و دریبل مؤثر توپ در بازی.

*BALL MOVEMENT: گردش سریع توپ بین بازیکنان برای ایجاد موقعیت.

*BALL SCREEN: اسکرین با توپ برای بازیکن صاحب توپ.

*BALL SIDE: سمت زمینی که توپ در آن قرار دارد.

*BASEBALL PASS: پاس بلند شبیه پرتاب بیسبال.

*BASELINE OUT OF BOUNDS: اجرای توپ از خط زیر سبد.

*BASKET CUT: حرکت سریع به سمت حلقه برای دریافت پاس.

*BEEF: تکنیک شوت با چهار اصل: تعادل، چشم، آرنج، پیگیری.

BEHIND THE BACK: دریبل یا پاس از پشت بدن برای فریب مدافع.

*BEHIND THE BACK LAYUP: لی‌آپ با حرکت توپ از پشت بدن.

*BETWEEN THE LEGS: دریبل توپ از بین پاها برای تغییر مسیر.

*BLIND PASS: پاس بدون نگاه کردن مستقیم به هم‌تیمی.

*BOUNCE PASS: پاس با یک بار برخورد توپ به زمین.

*BOX AND ONE DEFENSE: دفاع ترکیبی؛ یک نفر یارگیر و بقیه منطقه‌ای.

*BOX OUT: گرفتن موقعیت برای ریباند با دور نگه داشتن حریف.

*BOX SET: آرایش بازیکنان در چهار گوشه نزدیک منطقه‌ی کلید.

*BRICK: شوتی که به شدت به تخته یا حلقه می‌خورد و گل نمی‌شود.

*BUMP THE CUTTER: جلوگیری فیزیکی از حرکت بازیکن برش‌زننده.

*C CUT: برش بازیکن به شکل حرف C برای دریافت توپ.

*CATCH AND SHOOT: گرفتن توپ و شوت زدن فوری بدون دریبل.

*CHERRY PICKING: ایستادن نزدیک سبد حریف برای دریافت پاس سریع.

*CHEST PASS: پاس مستقیم از روی سینه به هم‌تیمی.

*CHIN THE BALL: نگه داشتن توپ نزدیک چانه برای محافظت.

*CLEAR OUT: خالی کردن فضا برای تک‌به‌تک بازیکن صاحب توپ.

*CLOSE OUT: دویدن سریع به سمت شوت‌زن برای فشار دفاعی.

*COMBINATION DEFENSE: ترکیبی از دفاع نفر به نفر و منطقه‌ای.

*CONTINUITY OFFENSE: حمله‌ای با الگوی تکراری و مداوم پاس و حرکت.

*CONTROL DRIBBLE: دریبل آرام و محکم برای حفظ توپ زیر فشار.

*CRAB DEFENSE: دفاع جانبی با قدم‌های کوتاه مثل حرکت خرچنگ.

*CROSS COURT BOUNCE PASS: پاس زمینی از یک سمت زمین به سمت دیگر.

*CROSS JAB: فریب با پای مخالف برای تغییر مسیر.

*CROSS SCREEN: اسکرینی که در عرض زمین زده می‌شود.

*CROSSOVER: دریبل تغییر مسیر سریع از یک دست به دست دیگر.

*CURL CUT: برش منحنی اطراف اسکرین به سمت سبد.

*CURL PASS: پاس به بازیکنی که برش منحنی می‌زند.

*CUT: حرکت سریع بدون توپ برای دریافت پاس یا فضا‌سازی.

*DEFENSIVE GAP: فاصله‌ای که مدافع برای پوشش بین توپ و بازیکنش می‌گذارد.

*DEFENSIVE SLIDE: حرکت جانبی مدافع بدون ضربدر کردن پاها.

*DEFENSIVE STANCE: حالت آماده دفاع با زانوهای خم و دست‌های باز.

*DEFENSIVE TRANSITION: بازگشت سریع به دفاع بعد از از دست دادن توپ.

*DELAY OFFENSE: حمله‌ای آرام برای نگه داشتن توپ و زمان.

*DENIAL DEFENSE: جلوگیری از دریافت توپ توسط بازیکن حریف.

*DENIAL STANCE: حالت بدن برای قطع مسیر پاس به بازیکن حریف.

*DIAMOND AND ONE DEFENSE: دفاع منطقه‌ای الماسی + یک یارگیر مستقیم.

*DIAMOND PRESS: پرس تمام‌زمین با آرایش به شکل لوزی.

*DOUBLE DOWN: دو مدافع به بازیکن پست پایین حمله می‌کنند.

*DOUBLE LOW STACK: دو بازیکن روی هم در پست پایین برای شروع حمله.

*DOUBLE SCREEN: دو بازیکن پشت‌سرهم اسکرین می‌زنند.

*DOUBLE TEAM: دو مدافع همزمان روی بازیکن صاحب توپ.

*DOWN SCREEN: اسکرینی به سمت پایین زمین برای آزادسازی بازیکن.

*DRAG SCREEN: اسکرین متحرک در ترنزیشن توسط بازیکن بزرگ.

*DRIBBLE DRIVE MOTION: حمله بر پایه نفوذ و پاس سریع.

*DRIVE: نفوذ مستقیم به سمت سبد با توپ.

*DRIVE AND KICK: نفوذ به داخل و پاس به بازیکن آزاد در بیرون.

*DROP STEP: حرکت پشتی سریع در پست برای شوت یا لی‌آپ.

*DUNK: پرش و کوبیدن توپ مستقیم داخل سبد.

*ELEVATOR SCREEN: دو بازیکن کنار هم باز می‌شوند و بعد بسته می‌شوند تا شوت‌زن آزاد شود.

*ENTRY: شروع یک حرکت یا سیستم حمله‌ای.

*ENTRY PASS: پاس اولیه برای شروع حمله یا رساندن توپ به پست.

*ESTABLISHED POSITION: گرفتن جای درست و محکم در زمین.

*EURO STEP: حرکت دوگانه در دو جهت مختلف قبل از لی‌آپ.

*EXTERNAL POST UP: پست آپ بازیکن بیرون از منطقه‌ی کلید.

*FACE UP: بازیکن پست رو به سبد قرار می‌گیرد و آماده حرکت می‌شود.

*FADE AWAY: شوت با عقب رفتن از مدافع برای فضا گرفتن.

*FAKE AND MAKE PASS: فریب دادن با پاس ساختگی و سپس پاس واقعی.

*FAKE PASS: وانمود کردن به پاس برای گمراه کردن مدافع.

*FAN THE BALL: چرخاندن توپ روی محیط برای تغییر سمت حمله.

*FAST BREAK: حمله سریع بعد از گرفتن توپ از حریف.

*FILLING THE LANES: پر کردن مسیرها در حمله سریع توسط بازیکنان.

*FINGER ROLL: لی‌آپ نرم با چرخش انگشتان.

*FLARE CUT: حرکت بدون توپ به بیرون برای شوت سه‌امتیازی.

*FLARE SCREEN: اسکرینی برای آزاد کردن بازیکن به سمت بیرون زمین.

*FLASH CUT: حرکت سریع بازیکن از پست پایین به سمت توپ.

*FLAT SCREEN: اسکرین افقی در بالای زمین برای ایجاد فضای نفوذ.

*FLEX: سیستم حمله‌ای با برش‌های متقاطع و اسکرین‌های پی‌درپی.

*FLEX SCREEN: اسکرین متقاطع برای آزاد کردن بازیکن نزدیک سبد.

*FLOATER: شوت کوتاه با پرتاب نرم بالای مدافع بلندقد.

*FLOPPY SCREEN: چینش اسکرین‌ها برای آزاد کردن شوت‌زن در دو مسیر مختلف.

*FOUR CORNERS OFFENSE: حمله با پخش چهار بازیکن در گوشه‌ها برای نگه داشتن توپ.

*FOUR HIGH: آرایش حمله‌ای با چهار بازیکن بالا در خط پرتاب آزاد.

*FOUR LOW: آرایش حمله‌ای با چهار بازیکن نزدیک خط پایه.

*FREE THROW ROUTINE: حرکات تکراری قبل از پرتاب پنالتی برای تمرکز.

*FRONT CUT: برش بازیکن جلوی مدافع برای دریافت پاس.

FRONT DEFENSE: دفاع جلوی بازیکن پست برای جلوگیری از پاس.

*FULL COURT PRESS: دفاع تمام‌زمین برای ایجاد فشار و توپ‌ربایی.

*FUNNEL THE BALL: هدایت توپ به سمت یک منطقه‌ی مشخص دفاعی.

*GET BACK: بازگشت سریع به دفاع بعد از از دست دادن توپ.

*GIVE AND GO: پاس دادن و حرکت سریع به سمت سبد برای دریافت دوباره توپ.

*GRANNY SHOT: پرتاب آزاد از پایین با دو دست (سبک قدیمی).

*GRINNELL OFFENSE: سیستم سریع با شوت‌های زیاد سه‌امتیازی.

*GUIDE HAND: دستی که در شوت فقط توپ را هدایت می‌کند نه پرتاب.

*HALF COURT DEFENSE: دفاع در نیمه‌ی زمین خودی.

*HALF SPIN DRIBBLE: دریبل با چرخش نیم‌دور برای تغییر جهت.

*HAMMER SCREEN: اسکرین برای آزاد کردن بازیکن در گوشه سه‌امتیازی.

*HAND OFF PASS: پاس مستقیم با دست دادن توپ به هم‌تیمی.

*HARD HEDGE: بیرون آمدن محکم مدافع اسکرین برای متوقف کردن دریبل.

*HEDGE: جلو آمدن موقت مدافع اسکرین برای کند کردن حریف.

*HELP AND RECOVER: کمک دفاعی کوتاه و بازگشت سریع به بازیکن خود.

*HESITATION DRIBBLE: مکث کوتاه در دریبل برای فریب مدافع.

*HIGH ARCING SHOT: شوت با قوس زیاد برای عبور از بالای مدافع.

*HIGH LOW: بازی بین دو بازیکن پست بالا و پست پایین.

*HOOK SHOT: شوت یک‌دستی نیم‌دایره‌ای نزدیک سبد.

*HORNS OFFENSE: سیستم حمله با دو بازیکن بالا شبیه شاخ گاو.

*HORNS SCREEN: اسکرین‌های همزمان از دو بازیکن بالای زمین.

*INSIDE OUT DRIBBLE: فریب با حرکت دست روی توپ و تغییر مسیر.

*ISOLATION PLAY: ایجاد فضای تک‌به‌تک برای بازیکن صاحب توپ.

*JAB STEP: قدم کوتاه فریبنده برای ارزیابی مدافع.

*JAM THE CUTTER: متوقف کردن بازیکنی که برش می‌زند با تماس فیزیکی.

*JUMP HOOK: نسخه پرشی از شوت هوک برای ارتفاع بیشتر.

*JUMP SHOT: شوت در هنگام پرش برای دقت و قدرت بیشتر.

*JUMP STOP: توقف ناگهانی با پرش کوتاه روی دو پا.

*JUMP SWITCH: جابجایی مدافعان روی اسکرین با پرش سریع.

*JUMP TO THE BALL: حرکت مدافع یک قدم به سمت توپ هنگام پاس.

*KICK PASS: پاس سریع به بازیکن آزاد در کناره‌ها.

*L CUT: حرکت بدون توپ به شکل L برای دریافت پاس.

*LARRY BIRD CUT: برشی معروف برای آزاد شدن در کنار زمین.

*LAY-IN: تمام کردن توپ نرم و ساده کنار حلقه.

*LAYUP: پرتاب توپ نزدیک حلقه بعد از حرکت یا دریبل.

*MAN OFFENSE: سیستم حمله مقابل دفاع نفر به نفر.

*MAN TO MAN DEFENSE: دفاعی که هر بازیکن یک نفر را می‌گیرد.

*MIRROR THE BALL: حرکت مدافع همزمان با حرکات توپ.

*MISMATCH: رویارویی بازیکنان با قد یا قدرت متفاوت.

*MOTION OFFENSE: حمله آزاد بر پایه حرکت مداوم و پاس.

*MOVER-BLOCKER OFFENSE: سیستم حمله با بازیکنان متحرک و اسکرین‌دهنده.

*NEGATIVE STEP: قدم کوچک به عقب برای آماده‌سازی حرکت رو به جلو.

*NELLIE BALL: سبک حمله سریع با بازیکنان کوچک‌تر و شوت سه‌امتیازی.

*OFF-BALL DEFENSE: دفاع بازیکنی که توپ در اختیار ندارد.

*OFF-BALL SCREEN: اسکرین برای بازیکنی که توپ ندارد.

*OFFENSIVE TRANSITION: حرکت سریع به حمله بعد از گرفتن توپ.

*ON-BALL DEFENSE: دفاع مستقیم روی بازیکن صاحب توپ.

*ON-BALL SCREEN: اسکرینی روی بازیکن صاحب توپ.

*ONE GUARD OFFENSE: حمله با یک گارد اصلی برای کنترل بازی.

*OPEN STANCE: حالت دفاعی نیمه‌باز برای دیدن توپ و بازیکن.

*OUT OF BOUNDS PLAY: حرکت طراحی‌شده برای شروع از بیرون زمین.

*OUTLET: پاس اولیه بعد از ریباند برای شروع ضدحمله.

*OVERHEAD PASS: پاس با هر دو دست از بالای سر.

*PACK LINE DEFENSE: دفاع منطقه‌ای فشرده داخل خط سه‌امتیازی.

*PASSING HALO: فضای امن اطراف پاس‌دهنده برای ارسال توپ.

*PASSING LANE: مسیر بین دو بازیکن برای پاس دادن.

*PICK AND POP: اسکرین و سپس بیرون آمدن برای شوت.

*PICK AND ROLL: اسکرین و سپس حرکت به سمت حلقه.

*PICK AND SLIP: وانمود به اسکرین و سپس حرکت سریع به سمت سبد.

*PINCH POST: حمله از موقعیت بالای کلید یا گوشه‌ی خط پنالتی.

*PIVOT: چرخش روی یک پا برای تغییر جهت یا پاس.

*PIVOT FOOT: پایی که هنگام پیوت ثابت روی زمین می‌ماند.

*POCKET PASS: پاس سریع و کوتاه به بازیکن در حال حرکت کنار مدافع.

*POP OUT CUT: حرکت بدون توپ به سمت بیرون زمین برای شوت.

*POST UP: گرفتن موقعیت نزدیک سبد برای دریافت توپ.

*POWER LAYUP: لی‌آپ محکم و پرقدرت با دو دست.

*PRESS BREAK: سیستم حمله برای شکستن دفاع پرس.

*PRINCETON OFFENSE: سیستم حمله با پاس‌های زیاد و برش‌های هوشمند.

*PULL-UP JUMP SHOT: شوت بعد از توقف ناگهانی در دریبل.

*PUMP FAKE: فریب دادن با وانمود به شوت برای پرش مدافع.

*PURSUIT AND CUT-OFF: دنبال کردن حریف و بستن مسیر حرکت او.

*PUSH PASS: پاس سریع با یک دست و حرکت جلو.

*RAM SCREEN: اسکرینی که برای آزاد کردن اسکرین‌دهنده دوم زده می‌شود.

*READ AND REACT OFFENSE: حمله‌ای بر پایه واکنش به حرکات دفاع.

*READ THE DEFENSE: تحلیل حرکات دفاع برای انتخاب بهترین تصمیم.

*READY STANCE: حالت آماده‌باش برای حرکت سریع در دفاع یا حمله.

*RETREAT DRIBBLE: دریبل به عقب برای ایجاد فضا و کنترل توپ.

*RUN AND GUN: سبک بازی سریع با شوت‌های فوری و ضدحمله.

*RUN AND JUMP DEFENSE: دفاع فعال با حرکت و پرش برای توپ‌ربایی.

*RUNNER: لی‌آپی که در حرکت طول زمین زده می‌شود.

*SAFETY: بازیکنی که در دفاع مسئول پوشش نهایی است.

*SAG: عقب رفتن مدافع به سمت سبد برای جلوگیری از نفوذ.

*SCISSORS DRIBBLE: دریبل متقاطع بین پاها برای تغییر مسیر.

*SCREEN: قرار گرفتن جلوی مدافع برای آزاد کردن هم‌تیمی.

*SEAL: گرفتن موقعیت و قطع مسیر مدافع برای ریباند یا پاس.

*SECONDARY BREAK: ضدحمله بعد از ریباند دفاعی یا شوت از دست رفته.

*SET PLAY: حرکت طراحی‌شده برای شروع حمله یا موقعیت خاص.

*SHOOTING HAND: دستی که توپ را برای شوت هدایت می‌کند.

*SIDELINE PLAY: حرکت طراحی‌شده برای توپ در کنار زمین.

*SKIP PASS: پاس بلند از یک سمت زمین به سمت دیگر.

*SOFT HEDGE: مقابله کوتاه و موقت با مدافع اسکرین برای کنترل نفوذ.

*SPECIAL PLAYS: تاکتیک‌های ویژه و از پیش طراحی‌شده.

*SPEED DRIBBLE: دریبل سریع برای نفوذ یا ضدحمله.

*SPIN DRIBBLE: چرخش کامل بدن با توپ برای تغییر جهت.

*SPLITTING THE TRAP: عبور از تله دفاعی دو نفره با دریبل یا پاس.

*STAGGER SCREEN: دو اسکرین پشت سر هم برای آزاد کردن بازیکن.

*STEP UP SCREEN: اسکرین کوتاه برای نفوذ بازیکن صاحب توپ.

*STRIDE STOP: توقف سریع بعد از چند قدم حرکت برای شوت یا پاس.

*SWING FOOT: پایی که در پیوت یا تغییر جهت حرکت می‌کند.

*SWITCH: عوض کردن مدافعان روی اسکرین یا تغییر مارکینگ.

*THREAD THE NEEDLE PASS: پاس دقیق بین دو مدافع نزدیک به هم.

*TRAILER: بازیکنی که عقب‌تر حرکت می‌کند تا توپ را دریافت کند.

*TRANSITION: حرکت سریع از دفاع به حمله یا بالعکس.

*TRAP: دو مدافع که یک بازیکن صاحب توپ را تحت فشار می‌گیرند.

*TRIANGLE AND TWO DEFENSE: دفاع ترکیبی سه نفر منطقه‌ای + دو نفر نفر به نفر.

*TRIANGLE OFFENSE: سیستم حمله‌ای با آرایش مثلثی بازیکنان.

*TRIPLE THREAT POSITION: حالت آماده برای پاس، دریبل یا شوت.

*TURNAROUND JUMP SHOT: شوت پرشی با چرخش پشت مدافع.

*TWO GUARD OFFENSE: حمله با دو گارد برای کنترل بازی و نفوذ.

*UCLA SCREEN: اسکرینی معروف برای آزاد کردن بازیکن نزدیک سبد.

*UP AND UNDER: فریب دادن مدافع با حرکت شوت و سپس عبور به حلقه.

*VCUT: حرکت بازیکن به شکل V برای دریافت پاس سریع.

*WEDGE ROLL: چرخش بازیکن بزرگ بعد از اسکرین برای نفوذ یا شوت.

*WEDGE SCREEN: اسکرین برای ایجاد فضای نفوذ در وسط دفاع.

*X-OUT: موقعیت‌گیری بازیکن برای باز نگه داشتن خط پاس یا نفوذ.

*YO-YO DRIBBLE: دریبل کوتاه و سریع جلو و عقب برای فریب مدافع.

*ZIPPER CUT: حرکت بازیکن از پایین به بالای زمین برای دریافت پاس.

*ZONE DEFENSE: دفاع منطقه‌ای که هر بازیکن مسئول یک منطقه است.

*ZONE OFFENSE: حمله مقابل دفاع منطقه‌ای با پاس‌ها و حرکت‌های هدفمند.

*ZONE PRESS DEFENSE: دفاع منطقه‌ای تمام‌زمین با فشار روی توپ.